Kita pasti sudah tidak asing lagi dengan istilah
teater dan drama. Ketika mendengar dua kata tersebut yang terlintas di benak
kita adalah sebuah pertunjukan seni peran di atas panggung. Namun demikian,
masih banyak di antara kita yang belum tau pasti mengenai perbedaan antara
teater dan drma. Kapan sebuah pertunjukan dikatakan teater dan kapan sebuah
pertunjukan dikatakan drama.
Teater berasal dari bahasa Yunani kuno "theatron"
yang berarti tempat/gedung pertunjukan. Dalam hal ini, teater dapat
diartikan sebagai sebuah tempat yang menampilkan segala jenis pertunjukan dan
tidak terbatas hanya pertunjuka seni peran. Kata drama juga bersal dari
bahasa Yunani kuno "dran" yang berarti berlaku, berperan atau
berakting. Kata drama lebih menonjol dalam hal pertunjukan seni peran
daripada kata teater.
Sering berjalannya waktu, istilah teater melalui proses peresapan
dari bahasa asing ke bahasa Indonesia dan kemudian mengalami pergeseran
makna. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia, teater memiliki tiga
definisi. Yang pertama yaitu gedung atau ruangan tempat pertunjukan
film, sandiwara dan sebagainya. Yang kedua yaitu ruangan besar dengan
deretan kursi-kursi ke samping dan ke belakang untuk mengikuti kuliah atau
untuk peragaan ilmiah. Dan yang ketiga adalah pementasan drama sbg suatu
seni atau profesi; seni drama; sandiwara; drama.
Jika kita melihat definisi yang ketiga, maka kita akan menemukan
titik kesamaan antara teater dan drama. Dalam Kamus Besar Bahasa
Indonesia, drama berarti
komposisi syair atau prosa yang diharapkan dapat menggambarkan kehidupan
dan watak melalui tingkah laku (akting) atau dialog yang
dipentaskan.
Kedua kata tersebut berdefinisi
sama namun memiliki asal mula yang berbeda. Teater berarti gedung (kata
benda) sedangkan drama berarti pertunjukan seni peran (kata kerja).
Namun karena adanya proses peresapan bahasa dari bahasa Yunani ke bahasa
Indonesia serta pergeseran makna sesuai dengan kondisi masyarakat yang ada,
pertunjukan teater dan pertunjukan drama menjadi dua hal yang tidak berbeda. (Amry Rasyadany)
